Facebook has long turned a blind eye to profiting from piracy on its pages. Has the worm finally turned?