In 2016, when President Xi Jinping delivered a speech calling for the “Sinicization of religion” in a nation of one billion, he was espousing a century-old impulse among his people while also inadvertently underscoring a persistent paradox that Chinese Communists brought with them when they took over the country in 1949 – and have never shaken.