Jacqueline Rabe Thomas

HARTFORD, Conn. — On a sweltering Saturday afternoon last June, Crystal Carter took a deep breath as she walked toward the red “for rent” sign. Shaded by tall oak trees, the...